Se você já pesquisou sobre jogos de azar ou casas de apostas, certamente encontrou as duas grafias: “cassino” e “casino”. Afinal, qual é a forma correta em português? Essa dúvida é mais comum do que parece, e a resposta envolve regras de ortografia, contexto histórico e até influência de outros idiomas. Neste artigo, vou explicar tudo o que você precisa saber sobre “cassino ou casino em português”, de forma simples e direta, para você nunca mais errar na hora de escrever ou falar.

Afinal, “cassino” ou “casino”?

De acordo com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa e com os dicionários oficiais, a forma correta em português europeu e brasileiro é “cassino”, escrito com duas letras “s”. A palavra vem do italiano “casino”, que significa “casa pequena” ou “estabelecimento de jogos”. Quando falamos em português, adaptamos a grafia para manter a sonoridade do “ss”, que representa o som de /s/ entre vogais.

Portanto, se você quer escrever corretamente em português, use sempre cassino: “Ele passou o fim de semana no cassino”. A versão “casino”, com apenas um “s”, é considerada um estrangeirismo do italiano ou do espanhol e não é reconhecida como normativa na língua portuguesa.

Por que muitas pessoas escrevem “casino”?

É muito comum ver a grafia “casino” em textos, principalmente na internet em português. Isso acontece por alguns motivos:

Influência do inglês e do espanhol

Em inglês, a palavra é “casino” (com um “s”). O espanhol também usa “casino”. Como esses idiomas são muito presentes em conteúdos online, muitos brasileiros e portugueses acabam copiando essa escrita sem perceber que, em português, o correto é dobrar o “s”.

Questões históricas

Antigamente, na língua portuguesa, era aceitável escrever “casino” sem o ‘s’ duplo, seguindo a etimologia italiana. No entanto, as reformas ortográficas e o uso popular consolidaram a forma “cassino” como a única válida nos países lusófonos. Hoje, escrever “casino” em português é visto como um erro de ortografia.

O que significa “cassino” em português?

O substantivo masculino “cassino” tem dois significados principais:

1. Casa de jogos de azar: estabelecimento onde se praticam jogos como roleta, cartas e máquinas caça-níqueis. Ex.: “Os cassinos são proibidos no Brasil desde 1946.”

2. Clube social ou salão de festas: em algumas regiões, especialmente no Sul do Brasil, “cassino” também designa um clube recreativo ou casa de bailes, sem relação com jogos de azar. Ex.: “O baile de carnaval

Rótulo：